(English below)
"Nhẹ nâng một chén trà Thiền
Bình tâm nhìn khói ưu phiền thoảng bay"
Set quà Phúc An Nhiên dành tặng cho những người yêu thích trà đạo và đắm mình trong mùi hương trầm bình yên, thoang thoảng. Set bao gồm:
- Bộ ấm chén trà bằng sứ tráng men xanh màu ngọc bích sang trọng
- Hộp trầm hương vòng khi đốt sẽ tạo lên làn khói thơm vấn vít, mong manh, mang hương thơm của sự bình an, sâu lắng.
- Lư xông trầm bằng hợp kim đồng nguyên chất đúc tinh xảo, sắc nét. Khi sử dụng, mở lư xông trầm hương ra và đặt khoanh trầm hương đã đốt vào miếng bông chống cháy là bạn có thể thả mình thư giãn trong hương trầm thoang thoảng.
- Hũ đựng trà màu xanh ngọc bích với thân hũ bằng men rạn và phần nắp được đính khoen đồng tạo cảm giác cổ điển, mang đậm phong cách trà đạo.
- Hộp gỗ tinh xảo với chất liệu gỗ thông cao cấp, không sơn phủ, để nguyên vẻ đẹp vốn có của gỗ bên ngoài buộc Khăn lụa gói quà theo phong cách Furoshiki Nhật Bản
- Với mỗi hộp quà, The Curator tặng kèm thiệp (kích thước: 7x10 cm) để bạn có thể gửi gắm lời chúc. Ngoài ra, hộp quà còn kèm thuyết minh postcard giới thiệu về sản phẩm bên trong.
---
The Tranquil Bliss gift set is designed for tea enthusiasts who immerse themselves in the serene and soothing aroma of tranquility. The set includes:
A set of teapot and tea cups made of elegant green glazed porcelain, reminiscent of jade.
A box of incense cones that, when burned, creates a delicate and fragrant smoke, carrying the scent of peace and depth.
A brass incense holder finely crafted from pure copper alloy, sharp and detailed. When in use, open the incense holder and place the burned incense cone on the fireproof cotton pad, allowing yourself to relax in the gentle aroma of incense.
A jade green tea jar with a crackled glaze body and a brass-clasped lid, evoking a classical feel, imbued with the essence of the tea culture.
Exquisite wooden box made from premium pine wood, unsanded to retain its natural beauty, elegantly tied with a silk cloth in the style of Japanese Furoshiki wrapping.
